³ÂÉÙ÷-¶«ÆÂÊ«Òâ